ENDELIG wellatschool notext

 



Støtte børn med medicinsk
og mentale sundhedsbehov i skolen

 

facebook Instagram twitter

 

Det, der forener os, er meget større end det, der adskiller os

HOPE nyhedsbrev

Vi har længe været involveret i HÅBER (Hospital Organisation of Pedagogues in Europe) og deres præsident Jan opfordrede mig til at skrive et indlæg til deres kommende nyhedsbrev. Jeg kunne ikke skuffe ham, men hvor skal man begynde? Der sker så meget i verden i øjeblikket, og ikke alt er godt.
Læs mere

Ligesom vi begynder at se lyset for enden af ​​Covid-tunnelen, stiger krigsspektret igen i Europa, da millioner af mennesker og børn er tvunget til at forlade deres hjem og deres land.

På sygehusskolen arbejder jeg som musiklærer, og derfor vil jeg først gerne dele et stykke musik med jer. Du kender det måske allerede, da det første gang blev udgivet tilbage i 1972 af komponisten Gavin Bryers - men da jeg hørte det forleden, var jeg overrasket over, at jeg ikke havde hørt det før! Den hedder "Jesus' Blood Never Failed Me Yet" og begynder med en gentagelse af en hjemløs mand, der synger et fragment af en gospelsang. Han blev optaget syngende på gaden i et område i London kaldet Elephant and Castle. Planen havde været at lave en dokumentar om området, men hvis det aldrig skete. Men optagelsen overlevede. Efter en række gentagelser slutter orkesterinstrumenter sig langsomt til hans sang. Det er blidt og bevægende og taler til mig om muligheden for håb, når alt føles håbløst. Lyt til det, og hvis du er ligesom mig, så vær forberedt på en tåre eller to! Her er linket til musikken på YouTube: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Nu har du forhåbentlig allerede hørt om hjemmesiden Vel i skolen? Hvis ja, så vent, for jeg har noget nyt at fortælle dig. Og hvis ikke, så tag et kig - det er en online ressource for skoler med al den seneste information og råd om, hvordan man støtter børn med medicinske og psykiske lidelser. Det bedste er, at vi hele tiden holder det opdateret. Jeg mødes med Maria Marinho på zoom hver mandag morgen, og vi diskuterer, hvad vi skal gøre i den uge. Det betyder virkelig, at den som en ressource er levende og konstant reagerer på skolernes skiftende behov, og hvordan de kan støtte deres elever.

OK, så det nye er dette - vi begyndte at gøre "Vel i skolen" tilgængelig på forskellige sprog. Og ja, den bruger Google translate, men det smarte er, at vi har taget det et skridt videre. Nu er det muligt for dig at redigere teksten, der er blevet oversat, så den giver mening for en native speaker. For eksempel startede vi med den hollandske sprogversion af hjemmesiden nl.wellatschool.org/ Som du kan se, har den bogstaverne "nl" foran wellatschool.org-domænenavnet. Hollandske modersmål har redigeret denne tekst for at forbedre Google-oversættelsen. Der er lignende versioner til stort set alle sprog, du kan tænke på. I øjeblikket kan du få adgang til disse forskellige sprogversioner fra rullemenuen øverst på www.wellatschool.org hjemmeside.

Så hvis du mener, at en oversat version af Well at School-webstedet ville være nyttigt for dig på dit sprog, så lad mig det vide, så kan jeg forklare, hvordan du nemt kan redigere din oversættelse, så den er læsbar for dig og dit publikum. Du kan desværre ikke ændre strukturen på hjemmesiden, men al den oversatte tekst er tilgængelig for dig at ændre og forbedre.

Jeg vil gerne afslutte med et fotografi, som jeg tog tilbage i 2016, da jeg lavede et fotografiprojekt om de store forandringer, der sker på elefanten og slottet. Nu er mit fotografi selvfølgelig taget over 40 år senere end "Jesu Blod"-optagelsen, og jeg aner ikke om denne mand, og om han var hjemløs eller ej, men der er noget ved hans opførsel, den måde han virker så afslappet på, hviler på den ubehagelige æske, der for mig forbinder ham med det stykke musik.

HOPE NEWS 800

Lige nu ser det ud til, at vi alle sammen skaber forbindelser og forbindelser med det, der er sket før, og det, der sker lige nu, mens denne frygtelige krig omslutter vores naboer i Ukraine.

Når vi står over for disse usikre dage, er det afgørende, at vi alle, og indeni HÅBER samt vedligeholde og genetablere disse forbindelser mellem os. Og som citatet siger "Det, der forener os, er meget større end det, der skiller os".

Martin Dixon
March 2022

Følg os

Følg os
Deltag i samtalen
facebook Instagram twitter

Nyhedsbrev

Nyhedsbrev
Tilmeld dig vores  NYHEDSBREV